Caino – J. Saramago, 2010

Bologna – ULTIMO romanzo del premio Nobel portoghese, Caino ha suscitato nel 2009 aspre polemiche per il suo contenuto critico nei confronti della Bibbia, in quanto vi si descrive un Dio “vendicativo, rancoroso, cattivo e indegno di fiducia”. Era già accaduto alcuni anni prima, in seguito alla pubblicazione de Il Vangelo secondo Gesù Cristo. In quell’occasione le polemiche spinsero lo scrittore a lasciare il paese per rifugiarsi alle Canarie. Saramago è stato un personaggio controverso, accusato di antisemitismo per alcune dichiarazioni e critico anche nei confronti della recente politica italiana.


CAINO. Il romanzo è una rilettura allegorica dell’Antico Testamento. Il protagonista è Caino. Dopo aver ucciso il fratello Abele viene condannato ad una vita errabonda. Caino viaggia a cavallo di una mula attraverso il tempo e lo spazio, ritrovandosi al centro degli episodi più significativi della narrazione biblica: il sacrificio di Isacco, la Torre di Babele, la distruzione di Sodoma, fino al diluvio universale. In alcuni casi Caino viene coinvolto da protagonista nelle storie, in altri si limita ad osservare.

ANALISI. Il lettore che decidesse di accostarsi alla produzione dello scrittore portoghese dovrebbe cominciare da altri titoli, molto più significativi e riusciti rispetto a questo deludente “Caino”. Il romanzo, scritto da Saramago nel pieno della sua maturità, si legge e si dimentica senza lasciare tracce nella memoria. Un esercizio d’ateismo piuttosto banale e scontato, più vicino alla comicità televisiva che alle allegorie complesse di un premio Nobel. Davvero non se ne sentiva il bisogno di questa pagliacciata in prosa che offende, più che la religione cattolica, la sensibilità e l’intelligenza del credente. Uno scrittore al crepuscolo che si congeda con un romanzetto imbarazzante nella sua inutilità. Meglio ricordare Saramago per i suoi capolavori, Cecità oppure Le intermittenze della morte, per esempio. Nemmeno la scrittura “alternativa” e snob, tipica dello scrittore, riesce a salvare “Caino”: mentre in altre opere poteva essere considerata originale, in questa il suo apporto risulta del tutto irrilevante.


L’AUTORE. José Saramago è nato ad Azinhaga, in Portogallo, nel 1922. È stato narratore, poeta, drammaturgo e giornalista, premio Nobel per la letteratura nel 1998. Tra le sue opere: L’anno della morte di Riccardo Reis, Cecità, L’uomo duplicato, Le intermittenze della morte, Il viaggio dell’elefante.

Il giudizio di Carmine

José Saramago
CAINO
2010, Feltrinelli
Valutazione: 2/5