PAPOLEDE E CIANGICCHE DE FESTA MADONNE (Duje sande tarlete)
Mbuseméte fore a porte da cchiò de n’ore
Ciangicche de voce alla megghjere:
“Papò fa sobbete, speccete,
ca mo rrive a preggessjone !”
N’anne je passéte
e Papolede c’ji ngrasséte,
i ruzzille attorne a panze,
sope e sotte a ffè la danze.
“Aspitte…mo venghe Ciangì,
famme mette prime a pangire”.
Allu prime tendatuve,
e tutta rosse pi sckanije,
ce sguarre lu taerre
e Papolede de cule ndèrre.
Ndande arreve a preggessione,
e Ciangicche berbòtte angore,
e Papolede d’addrota a rote,
fe segne c’assì n’ji pote.
Pure auànne je scarugnéte,
pe sti dùje sande tarléte,
e pe farce na cammenéte,
na spettè n’ata vernete.
– FRANCO RINALDI – 1980
*A Manfredonia i “sande tarlete” erano quelle persone che un tempo non uscivano mai di casa, tranne che in qualche occasione importante come la Festa Patronale, allorquando si vestivano a festa per farsi la sospirata passeggiata “a spacchete pa chiazze”.
Ripubblicazione, a cura di Franco Rinaldi, cultore di storia e tradizioni popolari di Manfredonia
REDAZIONE STATO QUOTIDIANO.IT – RIPRODUZIONE RISERVATA
Un sincero ringraziamento al bravo Franco Rinaldi per quello che fa nel mantenere vivo il ricordo delle nostre tradizioni, usi, costumi e “vernacolo”..
Sei un puro di cuore, ami la tua città.. Che Dio ti Benedica.
C’erano una volta i sand tarlet mo stanno i diavl!
Li Sand tarlete, li vedo quando si svolgono le elezioni politiche nazionali. Tutt li volt!